to be in force перевод

• действовать; оставаться в силе

• be in:    1) находиться, быть дома, на месте; Ex: she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось2) _сл. находиться в тюрьме; отбывать срок3) быть, находиться у
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• in force:    в силе
• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• by force of:    силой, посредством, путем путем
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• force on:    мат. действовать на
• in force in:    действующий в
• the force:    Сила (Звёздные войны)
• to force on:    1) насаживать 2) напрессовывать
• a force of one:    Сила одиночки
• a life force:    Жизненная сила (комикс)
• abraham force:    сила Абрагама

• This resolution continues to be in force to this day.
  Это решение по сей день остается в силе.
• It is expected to be in force as of June 1994.
  Ожидается, что он вступит в силу в июне 1994 года.
• This Act ceased to be in force at the same date as the ONR ceased to operate.
  Действие этого закона прекратилось с окончанием работы вышеупомянутого управления.
• Many regulations were adopted by UNTAET, some of which continue to be in force today.
  ВАООНВТ приняла много нормативных документов, некоторые из которых продолжают действовать и по сей день.
• The same system of remedial instruments continues to be in force in the legal criminal proceedings.
  Эта же система средств правовой защиты остается в силе в рамках судопроизводства по уголовным делам.
• Since no agreement has yet been reached on the Scheme, the moratorium on commercial whaling continues to be in force.
  Поскольку в отношении системы пока не достигнуто согласия, мораторий на коммерческий промысел китов остается в силе.
• Pursuant to the Court ' s decision, the Republika Srpska State Property Law ceased to be in force on 19 September 2012.
  В соответствии с решением суда Закон об имуществе Республики Сербской прекратил действовать 19 сентября 2012 года.
• Pursuant to the Court ' s decision, the Republika Srpska State Property Law ceased to be in force on 19 September 2012.
  В соответствии с решением Суда Закон о государственном имуществе Республики Сербской перестал действовать 19 сентября 2012 года.
• The secretariat is unaware of the exact title of the Agreement or whether it is considered to be in force for the countries concerned.
  Секретариату не известно точное название этого соглашения, а также то, считается ли оно действующим для заинтересованных стран.
• The secretariat is unaware of the exact title of the Agreement nor whether it is considered to be in force for the countries concerned.
  Секретариату не известно точное название этого соглашения, а также то, считается ли оно действующим для заинтересованных стран.